좋은 도반

                

 

                       좋은 도반

 

 

 

         鶴無烏朋之計니  朋豈초友之謀리오 
      학무오붕지계      붕기초우지모

      松裏之葛은 直聳千尋이요   茅中之木은 未免三尺이니
      송리지갈    직용천심            모중지목     미면삼척

     無良小輩는 頻頻脫하고   得意高流는 數數親이어다
     무량소배      빈빈탈           득의고류     삭삭친

 

 

     [풀이]

       학은 까마귀와 벗하려 하지 않나니,  대붕이 어찌 뱁새와 벗하기를 도모하리

       오. 소나무 숲의 칡은 하늘 높이 곧게 솟아 자라고 

       억새풀 숲 가운데 자라는 나무는 석자를 넘겨 자라기 어렵나니 

       좋지 못한 소인배와는 어서어서 떨어지고

       높은 뜻을 지닌 무리와는 자주자주 친교할지어다

 

 

 

                           -초발심 자경문 중에서-