참회게 (懺悔偈)

 

천수경은 원래 '천수천안관자재보살 광대원만 무애대비심 대다라니' 라고 불리우며,

참회게 (懺悔偈)는 잘못을 뉘우치며 부르는 게송으로 천수경에서 나오는 진언 입니다.

 

 

참회게 (懺悔偈)

아석소조제악업  ... 아득한 과거부터 지어왔던 모든 악업

 

개유무시탐진치  ... 크고 작은 모든 것이 탐내고, 성내고, 어리석음으로 생기였고

 

종신구의지소생  ... 몸과 입과 뜻을 따라 무명으로 지었기에

 

일체아금개참회  ... 저희들은 진심으로 참회하고 비나이다. 

 

 

 

십악참회(十惡懺悔)

살생중죄금일참회  ... 생명을 죽인 무거운 죄 이제 참회하옵니다.

 

투도중죄금일참회  ... 도둑질한 무거운죄 이제 참회하옵니다.

 

사음중죄금일참회  ... 사음행한 무거운 죄 이제 참회하옵니다.

 

망어중죄금일참회  ... 거짓말한 무거운 죄 이제 참회하옵니다.

 

기어중죄금일참회  ... 꾸밈말한 무거운 죄 이제 참회하옵니다.

 

양설중죄금일참회  ... 이간질한 무거운 죄 이제 참회하옵니다.

 

악구중죄금일참회  ... 욕설 행한 무거운 죄 이제 참회하옵니다.

 

탐애중죄금일참회  ...욕심부린 무거운 죄 이제 참회하옵니다.

 

진에중죄금일참회  ... 노여움 낸 무거운 죄 이제 참회하옵니다.

 

치암중죄금일참회  ... 어리석은 무거운 죄 이제 참회하옵니다.

 

백겁적집죄  ... 백겁 천겁 쌓인 죄업

 

일념돈탕진  ... 한생각에 없어져서

 

여화분고초  ... 마른 풀을 태우듯이

 

멸진무유여  ... 남김없이 사라지네

 

죄무자성종심기  ... 죄의 자성 본래없어 마음따라 일어나니

 

심약멸시죄역망  ... 마음 만약 없어지면 죄업 또한 사라지네

 

죄망심멸양구공  ... 죄와 마음 모두 없애 두 가지 다 공해지면

 

시즉명위진참회  ... 이 경지를 진실로 참회라 이름하네.

 

 

                          <천수경 중에서>