코끼리
320. 코끼리가 전쟁터에서
활로 쏜 화살을 참아내듯이
나는 욕설을 참아내리라
참으로 많은 사람들은 성품이 나쁘기에
322. 길들여진 노새도 훌륭하다
인더스강 유역의 명마도
큰 상아 코끼리도 훌륭하다
그러나 자신을 다스린 분은 더욱 훌륭하다.
325. 게으르고, 많이 먹고, 졸고,
곡식으로 사육한 큰 돼지처럼
누워서 뒹굴 때, 이런 어리석은 사람은
반복해서 모태에 든다, (윤회)
326. 전에는 이 마음이 좋아하는 대로
좋아하는 곳으로, 쾌락을 쫓아서 떠돌았다
오늘 나는 그것을 지혜롭게 절제하리라
코끼리 조련사가 사나운 코끼리를
갈고리 막대기로 제어하듯이
328. 만일 훌륭한 삶을 사는 지혜로운 사람인
함께 지낼 분별있는 친구를 얻는다면
모든 위험을 극복하고, 기쁘게 그리고 주의 깊게
그와 함께 가라.
333. 늙을 때까지 계행이 행복하고
확고한 신뢰가 행복이고
지혜를 얻음이 행복이고
악을 짓지 않음이 행복이다.